Orages Sur Nagi
Résumé: Idate, après avoir rejoint la côte à la nage, se trouve en face de Aoi, son ancien maître.
Pendant ce temps, Naruto, Sasuke et Sakura parviennent à échapper aux trois ninjas après que Naruto est provoqué un tourbillon.
Lorsqu’ils retrouveront Idate, Aoi les blessera avant de partir mais un médicament donné par Tsunade à Sakura avant de partir les soigneront.
Pendant qu’Idate se rétablit, Naruto essaiera de motiver Idate pour qu’il finisse la course.